-
1 солидарный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > солидарный
-
2 joint and several
-
3 solidary
-
4 solidary
-
5 solidary
солидарный -
6 solidary
-
7 solidary
прил.
1) спаянный, сплоченный;
связанный общностью интересов Syn: serried, closely-knit, well-knit
2) юр. солидарный, солидарно ответственный (юридическое) солидарный, солидарно ответственный - * obligation обязательство с солидарной ответственностью должников связанный общностью интересов и т. п. solidary солидарно ответственный ~ солидарныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > solidary
-
8 solidary
-
9 solidary
['sɒlɪd(ə)rɪ]1) Общая лексика: солидарный с, сплочённый2) Юридический термин: солидарно ответственный, солидарный3) Макаров: связанный общностью интересов (и т.п.) -
10 joint
1. n место соединения; соединение; стык2. n анат. сустав, сочленение3. n амер. прост. заведениеhop joint — курильня опиума, притон для курильщиков опиума
4. n амер. прост. дом, место, помещение5. n амер. прост. сл. сигарета с марихуаной6. n амер. сл. пистолет7. n амер. сл. шприц8. n амер. сл. полигр. рубчик9. n амер. сл. геол. трещина; отдельность; линия кливажа; контакт; спай10. n амер. сл. соединение11. n амер. сл. стык, шов, скрутка; паз12. n амер. сл. прифуговка13. n амер. сл. шарнир14. n амер. сл. узел; замок15. n амер. сл. эл. разъём16. a соединённый, объединённый, общий; единыйjoint ownership — общая собственность, сособственность
17. a совместный, коллективныйjoint authors — соавторы; коллектив авторов
joint authorship — соавторство, совместное авторство
joint owner — собственник, совладелец
18. a юр. солидарный19. a анат. суставнойjoint capsule — суставная капсула, суставная сумка
20. v соединять, сочленять, связывать; сплачивать21. v тех. сочленять, соединять при помощи вставных частей; пригонять; прифуговывать22. v соединяться вплотную, прилегать23. v разнимать, расчленятьto joint a chicken — разрезать курицу, выкручивая суставы
24. v стр. расшивать швыСинонимический ряд:1. collective (adj.) collective; common; communal; conjoint; conjunct; cooperative; corporate; general; intermutual; mutual; public; shared; united2. connection (noun) connection; coupling; joining; junction; juncture; seam; union3. dive (noun) barrel house; barrelhouse; dive; dump; hangout; honky-tonk; slumАнтонимический ряд:individual; single -
11 several
ˈsevrəl
1. мест.
1) несколько several pupils ≈ несколько учеников
2) особый, отдельный, свой
2. сущ. несколько, некоторое количество некоторое число или количество - * of them некоторые из них - * of us saw it некоторые из нас это видели - I already have * у меня уже есть несколько (штук) - in the struggle * received injuries в этой схватке несколько человек получило ранения несколько - * times несколько раз - * books on the same subjects несколько книг по одному и тому же вопросу разный, различный - the works of * artists работы различных художников - the * items in an account различные статьи счета( устаревшее) каждый, отдельный, отдельно взятый - each * каждый отдельный;
каждый из - each * house каждый дом в отдельности - federal union of the * states федерация отдельных штатов отдельный, особый, свой - they went their * ways каждый из них пошел своей дорогой - we are all busy at our * tasks каждый из нас занят своей работой - all have their * reasons( for wishing it) у каждого свои причины (желать этого) (юридическое) индивидуальный, принадлежащий одному лицу - they have no * estates у них нет своей личной /отдельной/ собственности - joint and * liability ответственность совместная и каждого лица за себя( юридическое) делимый, отделимый > in * в особенности, в частности;
(редкое) как отдельное лицо collective and ~ responsibility солидарная и личная ответственность;
the several members of the Board отдельные члены правления ~ отдельный, особый, свой;
they went their several ways каждый из них пошел своей дорогой;
each has his several ideal у каждого свой идеал joint and ~ совместно и порознь joint and ~ солидарный several (как сущ.) несколько, некоторое количество;
several of you некоторые из вас ~ несколько;
several people несколько человек ~ отдельный, особый, свой;
they went their several ways каждый из них пошел своей дорогой;
each has his several ideal у каждого свой идеал collective and ~ responsibility солидарная и личная ответственность;
the several members of the Board отдельные члены правления several (как сущ.) несколько, некоторое количество;
several of you некоторые из вас ~ несколько;
several people несколько человек ~ отдельный, особый, свой;
they went their several ways каждый из них пошел своей дорогой;
each has his several ideal у каждого свой идеал -
12 joint
1. [dʒɔınt] n1. место соединения; соединение; стык2. анат. сустав, сочленениеout of joint - вывихнутый [ср. тж. ♢ ]
3. часть разрубленной туши; окорок, нога, лопатка и т. п.dinner (cut) from the joint - обед, на котором подаётся мясо, зажаренное накануне
4. амер. прост.1) заведение (о притоне, кабаке, игорном или публичном доме и т. п.)hop joint - курильня опиума, притон для курильщиков опиума
2) дом, место, помещение5. сл. сигарета с марихуаной6. амер. сл.1) пистолет2) шприц ( для введения наркотика)7. полигр. рубчик ( переплёта)8. бот. узел9. геол. трещина; отдельность; линия кливажа; контакт; спай10. тех.1) соединение2) стык, шов, скрутка; паз3) прифуговка4) шарнир5) узел (фермы, конструкции и т. п.); замок ( для канатов)6) эл. разъём♢
to have one's nose out of joint - потерпеть поражение /фиаско/to put smb.'s nose out of joint - а) подставить кому-л. ножку; расстроить чьи-л. планы; б) вытеснить кого-л. из чьего-л. сердца
the time is out of joint ( Shakespeare) - ≅ распалась связь времён, век расшатался
2. [dʒɔınt] athe joint in smb.'s armour - чьё-л. слабое место, ахиллесова пята
1. соединённый, объединённый, общий; единыйjoint efforts /endeavours/ - совместные /общие/ усилия
Joint Staff - воен. объединённый штаб
2. 1) совместныйjoint action [declaration] - совместное действие [заявление]
joint traffic - комбинированное движение по рельсовым и безрельсовым путям
joint operations - воен. совместные действия различных видов вооружённых сил
joint select committee - парл. совместный комитет палаты общин и палаты лордов
2) совместный, коллективный ( часто соответствует компоненту со-)joint authors - соавторы; коллектив авторов
joint authorship - соавторство, совместное авторство
joint guardianship - юр. соопека
joint heir - юр. сонаследник
joint owner - юр. собственник, совладелец
joint ownership - юр. сособственность
joint proprietor - юр. сособственник
3. юр. солидарныйduring their joint lives - пока живы обе стороны /все стороны/
4. анат. суставнойjoint capsule - суставная капсула, суставная сумка
3. [dʒɔınt] vjoint oil - синовиальная жидкость, суставная смазка, синовия
1. 1) соединять, сочленять, связывать; сплачивать2) тех. сочленять, соединять при помощи вставных частей; пригонять; прифуговывать3) соединяться вплотную, прилегать2. 1) разнимать, расчленятьto joint a chicken - разрезать курицу, выкручивая суставы ( не разрубая костей)
2) стр. расшивать швы ( кирпичной кладки) -
13 solidary
[ʹsɒlıd(ə)rı] a1. юр. солидарный, солидарно ответственныйsolidary obligation - обязательство с солидарной ответственностью должников
2. связанный общностью интересов и т. п. -
14 joint and several debtor
эк., юр. солидарный должник*, должник с солидарной [совместной и индивидуальной\] ответственностью* (должник, который несет ответственность в пределах определенной доли от общего долга, но в случае неплатежеспособности других должников несет полную ответственность за весь долг)See:Англо-русский экономический словарь > joint and several debtor
-
15 associate oneself with
1) Общая лексика: присоединяться к, солидаризироваться с, быть солидарным, солидарный2) Дипломатический термин: солидаризироваться с.... выразить согласие с..., присоединяться к (мнению и т.п.)3) Деловая лексика: присоединяться к мнению, солидаризироватьсяУниверсальный англо-русский словарь > associate oneself with
-
16 at one with
Общая лексика: солидарный с -
17 in sympathy with
Общая лексика: (to be)(smth.) (быть) в (полном) соответствии (с чем-л.), в полном согласии с, солидарный, в соответствии, по примеру, подобно -
18 joint
[dʒɔɪnt]1) Общая лексика: акционерный (о капитале), единый, кабак, колено, комбинированный, кусок мяса для жарения, место, место соединения, общий, объединённый, паз, пригонять, прилегать, прифуговывать, разнимать, расчленить, расчленять, расшивать швы кирпичной кладки, связывать, сигарета с марихуаной, совместный, совокупный, соединённый, соединение, соединять, соединять при помощи колен, соединяться вплотную, сочленить, сочленять, сплачивать, стык, суглоб, сустав, трещина, узел (у растения), узел фермы, часть разрубленной туши (нога, лопатка и т. п.), шарнир, шов, шалман (пивная, ресторан низшего разряда)2) Геология: замок (цилиндрический, конический или клиновой), контакт, линия кливажа, одна винтовая труба колонны труб, отдельность, плоскость соприкосновения, слой (породы), сращивание, трещина отдельности3) Медицина: диартроз, синовиальное соединение, суставной4) Американизм: помещение, притон, тайный притон, marijuana cigarettes (He is good at rolling \<b\>joints\</b\>), cheap bar (Where is the closest \<b\>joint\</b\> to here)5) Военный термин: подгонять, соединение ( механическое), союзный, общевойсковой (Am. - as in relating to all branches of the military), объединённый (с участием представителей различный видов ВС)6) Техника: врубка, звено кинематической цепи, муфта, однотрубная свеча, отрезок штанги, плеть (трубопровода), прифуговка, сварной шов, связываемый, скреплять, смыкать, смычка, соединительная муфта, соединять при помощи вставных частей, спай, сплотка, стыковать, сшивка, фуговать, замок (соединение деревянных конструкций)7) Сельское хозяйство: узел (стебля растения)8) Строительство: расшивать швы (кирпичной кладки), геометрический узел, наращивать9) Анатомия: сочленение10) Математика: джойнт, сочленение (деталей)11) Юридический термин: солидарный12) Автомобильный термин: соединяться, сочленяться, уплотнять (сальник и т.п.)13) Лесоводство: фуга14) Металлургия: присоединять, притык, набивать (напр. сальник), линия разъёма (песчаной формы), линия разъёма (формы)15) Полиграфия: прикрепление (блока), скрепление16) Энтомология: членик18) Сленг: заведение, спрятанные наркотики и приспособления для их употребления, помещения, низкопробное заведение, таверна, вещь, здания, набор для уколов наркотиков, пистолет, тюрьма19) Вычислительная техника: звено, стык устройства передачи сигнала, точка соединения сегментов сплайновой кривой20) Нефть: замок (трубный), одновременный, однотрубка, свеча из бурильных труб, скрепление (блока), прикрепление (вклейки), трубки (одиночные трубы - одиночки)21) Космонавтика: разъём22) Картография: точка привязки, точка стыка23) Машиностроение: разъединять24) Деловая лексика: объединять25) Бурение: одиночка, сварное соединение, связь, скрутка, сплетение, шарнирная связь, отдельная труба (?), 9-метровая труба, конец26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сопрягать (зона сопряжена с...; описание геологического строения)27) Нефтегазовая техника замковое соединение, звено колонны, звено труб, плеть трубопровода, секция трубопровода28) Нефтепромысловый: поверхность разъёма, цикл бурения (горизонтальной скважины)29) Американский английский: смешанный (depending on context)30) Микроэлектроника: соединить31) Автоматика: ( при) соединяться, косынка, место стыка, соединительная планка, сращивать, точка пересечения (линий; поверхностей), линия разъёма (напр. литейной формы), сочленение (поворотное или линейное), степень подвижности (робота), набивать (сальник), пригонять (стык)32) Ругательство: мужской член33) Общая лексика: (Внимание! См. по контексту) карданный шарнир (рулевой колонки)34) Макаров: артроз, дом, заделывать шов, закраина блока, каширование, линия отгибки фальцев, мясной отруб, окорок, отгибка фальцев, отстав, присоединяться, пустошовка, расшивать, стержень, узел крепления, узел стебля растения, фальчик, шов (в кирпичной или каменной кладке), стык (в системе передачи данных), сросток (вид соединения частей), разрыв (горных пород), трещина (горных пород), соединение (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.), замок (для канатов), шов (заклёпочный), точка пересечения (линий, поверхностей), рубчик (переплёта), врубка (плотницкое соединение), сплачивать (плотно соединять), сустав (робота), сшивка (соединение двух частей, напр. ремня, ленты), отруб (туши), сочленение (устройство), коллективный (часто соответствует компоненту со-), совместный (часто соответствует компоненту со-)36) Табуированная лексика: пенис, половой член, публичный дом, цель, член37) Золотодобыча: отрыв, разлом, трещиноватость38) Наркотики: бычок, косяк, косячок, мастырка, план, планчик, сигарета, сделанная из марихуаны, сигарета (с наркотическим средством), самокрутка (нарко-сленг)39) Нефть и газ: замковое соединение труб, трубное соединение, трубный замок, компенсатор (трубопровода)40) Тенгизшевройл: стыковое соединение, (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65) стыковая накладка, (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65) накладка (стыковая)41) Биллиард: середина складных киев, где клинок и шафт свинчиваются, стык разборного кия42) Яхтенный спорт: (of cable) смычка якорной цепи -
19 joint and several
1) Юридический термин: солидарный2) Деловая лексика: совместно и порознь -
20 joint and several creditor
Общая лексика: солидарный кредитор (http://www.proz.com/kudoz/2672258)Универсальный англо-русский словарь > joint and several creditor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
солидарный — См … Словарь синонимов
СОЛИДАРНЫЙ — (этим. см. пред. слово). Согласный, одинаковый. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. солидарный (фр. solidaire) выражающий, проявляющий солидарность, единодушный, согласный; совместный. Новый словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Солидарный — взаимноотвѣтственный за круговою порукой за одно въ мнѣніяхъ и дѣйствіяхъ. Ср. Онъ... причисляетъ себя къ сторонникамъ экономическаго матерьялизма и увѣряетъ, что съ той молодежью, которая держится этого ученія онъ «совершенно солидаренъ». П.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
солидарный — ая, ое. solidaire adj. 1. Проявляющий, выражающий свою солидарность с кем , чем л. БАС 1. Представляя собою агрегат или, лучше сказать, винигрет <так> различных национальностей, она <америка> считает себя общенациональною или… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СОЛИДАРНЫЙ — СОЛИДАРНЫЙ, солидарная, солидарное; солидарен, солидарна, солидарно, с кем чем (книжн.). 1. Испытывающий чувство солидарности с кем чем нибудь, действующий из солидарности с кем чем нибудь. Я с Вами вполне солидарен. Выступить солидарно (нареч.) … Толковый словарь Ушакова
СОЛИДАРНЫЙ — СОЛИДАРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. с кем (чем). Обнаруживающий согласие, единодушие с кем чем н. Солидарен с докладчиком. 2. Общий, совместный (спец.). Солидарная материальная ответственность. | сущ. солидарность, и, жен. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
солидарный — взаимноответственный, за круговою порукой, заодно в мнениях и действиях Ср. Он... причисляет себя к сторонникам экономического матерьялизма и уверяет, что с той молодежью, которая держится этого учения, он совершенно солидарен . П. Боборыкин.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Солидарный Квебек — Québec solidaire Лидер: Бенуа Рено (формальный), Франсуаза Давид (президент), Амир Хадир Дата основания: 4 февраля 2006 Штаб квартира: Монреаль, Квеб … Википедия
Солидарный долг — долговое обязательство группы физических или юридических лиц, отвечающих за него совместно и независимо друг от друга. По английски: Joint liability См. также: Солидарные обязательства Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Солидарный пенсионный счет — см. Пенсионный счет … Энциклопедия права
солидарный — Через нем. solidarisch, франц. solidaire (ХVI в.; см. Доза 672) из лат. in solido в целом (Гамильшег, ЕW 806) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера